Cercasi traduttore italiano-tedesco per un progetto di ricerca storica

Ciao
Sono una storica svizzero-tedesca e sto cercando un traduttore per un progetto di ricerca sui legami internazionali dell'industria tessile svizzera che possa aiutarmi a intervistare testimoni contemporanei in Italia e alla successiva trascrizione e traduzione delle interviste.
La ricerca riguarda una fabbrica tessile della Svizzera orientale, dove le ragazze italiane, spesso minorenni, lavoravano in fabbrica per diversi anni prima del matrimonio, vivendo in una casa gestita da suore cattoliche. In questo contesto, intervisterò diversi testimoni contemporanei in Italia che hanno lavorato nella fabbrica. Ho in programma di pubblicare i risultati in un libro l'anno prossimo.
Purtroppo, al momento non è possibile pagare la trascrizione e la traduzione, ma tutte le spese di viaggio per l'Italia saranno interamente coperte. È possibile che si concretizzi un finanziamento successivo (non appena il libro sarà terminato) e che quindi la trascrizione/traduzione possa essere rimborsata.
Un interesse per le tematiche storiche e in particolare femministe costituirebbe un grande vantaggio. Sarei molto lieta di ricevere una risposta e vi ringrazio in anticipo.
Cordiali saluti
Sarah Ulrich (ulrich.sarah@hotmail.com)

Altri annunci di questo utente | Segnala violazione